Târgul de Toamnă se organizează pentru a cincea oară la Sfântu Gheorghe - Program

Update:

Modificare de program

Datorită intensificărilor de vânt și a condițiilor meteo nefavorabile concertele din această seară vor avea loc la Casa de Cultură Kónya Ádám.

16:30 Samu Imola şi prietenii (Sovata-Sfântu Gheorghe)
18:00 Formaţia HolddalaNap (Budapesta)
19:30 Buda Folk Band (Budapesta)

Vă așteptăm!
 

Între 10 şi 11 octombrie se organizează a cincea ediţie a Târgului de Toamnă în centrul oraşului Sfântu Gheorghe, împreună cu a XIII-a ediţie a Paradei Cârnaţilor şi a IV-a ediţie a Festivalului Verzei. Evenimentul va avea loc în parcarea Hotelului Bodoc și în împrejurimea acestuia, adică în zona cuprinsă între secțiunea de drum din faţa clădirii primăriei, pe strada Kossuth Lajos și până la intersecţia străzii Kőrösi Csoma Sándor. Sâmbătă şi duminică, între orele 10 şi 20, nenumărate spectacole  şi programe îi aşteaptă pe cei interesaţi.

Sâmbăta va avea loc Parada Cârnaţilor, la care mai mult de 30 de echipe au anunţat intenţia de participare, iar la Festivalul Verzei sunt înregistrați 18 echipe participante. Înscrierile de către echipe dornice de participare la ambele evenimente gastronomice se poate face încă până vineri seara. Premiul pentru cel mai bun cârnat şi cele mai bune sarmale va fi acordat de un juriu format din 7-8 persoane.

Pe 10 octombrie va avea loc Ziua Meșteșugurilor Tradiționale, care este evenimentul marcant al  proiectului Centrului de Cultură al Județului Covasna în parteneriat cu Consiliul Județean Covasna, intitulat Meșteșuguri populare tradiționale din Ținutul Secuiesc – revitalizare prin digitalizare şi popularizare.. Programul Zilei cuprinde  reprezentări de meșteșuguri populare, o expoziție tematică în trei limbi, o expoziție de obiecte tradiționale folosite de șelari și proiectarea filmelor documentare care s-au realizat în cadrul proiectului.

Ca şi în anii precedenţi, vor fi prezenţi mai mult de 20 de mici producători şi 50 de meşteşugari tradiţionali. Obiectivul organizatorilor este acela ca atât adulţii cât şi copii să se implice  în activităţile meşteşugăreşti şi să le ducă acasă obiectele făcute de ei.

Organizatorii se pregătesc cu o serie de  jocuri interesante pentru copiii: cortul „Gombolda”, poveşti din cărţi făcute din textil, activități meșteșugărești, jocuri bazate pe aptitudini şi multe altele. Gologanii colectaţi în urma participării la aceste activități, se pot cheltui de copii  la Chioşcul Târgului.

Festivalul de dovleac va fi organizat duminică, între orele 11 şi 14, unde vizitatorii vor putea sculpta lampioni şi sculpturi de dovleacuri și vor putea gusta specialităţi gastronomice din dovleac.

Programul scenei, asemănător anilor precedenți,  va fi unul variat/divers: trupa „Makám”,  caracterizată prin discuri vocale, tematice, combină modernitatea şi tradiţia în concertele sale, iar formaţia „HolddalaNap” așteaptă publicul cu concerte de familie, cu „fiinţe de mirare/spiriduşi şi minunile Dumnezeului”.

„Paprika Jancsi csúzlizdája” se va prezenta cu un spectacol dedicat special celor mici. Duminică seara, formaţia „Buda Folk Band” din Ungaria va colora scena cu muzică populară „mondenă”.

Evenimentul este organizat de către Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe, Centrul Cultural al Judeţului Covasna, Asociaţia Întreprinderilor Mici şi Mijlocii Covasna, Asociaţia Unităţilor de Alimentaţie Publică Sfântu Gheorghe – SVESZ, Asociaţia Gastronomică Ordinul Cavaleresc Gastronomic – Transilvania, Asociaţia Fundamentum, Asociaţia Culturală şi de Tineret MUKKK.

Partenerii evenimentului: Casa copiilor, Şcoala populară de arte şi meserii, Asociaţia Salvatore, Uniunea româno-maghiară a cercetașilor.

Programul Târgului de Toamnă

Sâmbăta – 10 octombrie

9:00        Parada Cârnaţilor: Înregistrarea concurenţilor / cortul evenimentului
10:00      Deschiderea oficială a Paradei Cârnaţilor / scenă
11:00      Casa dansului popular pentru copii cu formaţia Folker / scenă
12:00      Dansul gândacilor – cu formaţia Makám (Budapesta), spectacol pentru familie şi copii / scenă
13:30      „Csillagkövetők” (Vărghiş) – formaţia de dans a Şcolii Populare de Arte şi Meserii / scenă
14:30     Recitalul Ansamblului de cântecuri tradiţionale din Racoşul de Sus – prezentarea cântecelor şi a hainelor tradiţionale / scenă
15:00      Corul de femei din Lueta / scenă
15:30      Ceremonia de iniţiere şi promovare a cavalerilor Ordinului Cavaleresc Gastronomic / scenă
16:00      Parada cârnaţilor: Premiere / scenă
17:00      Formaţia Şcolii Populare de Arte şi Meserii / scenă
18:30      Formaţia Syma (Rădoaia) / scenă
20:00      Formaţia Makám (Budapesta) / scenă
 

Duminică – 11 octombrie

10:00      Deschiderea oficială a Festivalului Verzei, prezentarea juriului şi a criteriilor de evaluare / scenă 
11:00      Festivalul dovlecilor: realizare lampioane din dovleci, statui din dovleci, oferirea bunătăţilor preparate din dovleci (închidere la ora 14:00) – Cercul de protecţia mediului al Palatului Copiilor şi echipa de cercetaşi dr. Kovács Sándor / în faţa scenei din târg / Piaţa târgului
13:00     Teatrul „Évkerék”: jocuri de teatru muzical a păpuşilor giganţi / scenă
14:30     Formaţia de ţiteră din Ciumani / scenă
15:30     Festivalul Verzei: Premiere / scenă
16:30     Samu Imola şi prietenii (Sovata-Sfântu Gheorghe) / scenă Casa de Cultură Kónya Ádám
18:00     Formaţia HolddalaNap (Budapesta) / scenă Casa de Cultură Kónya Ádám
19:30     Buda Folk Band (Budapesta) / scenă Casa de Cultură Kónya Ádám
 

Programe zilnice – 10-11 Octombrie

10:00-20:00     Târgul produselor meşteşugăreşti şi a micilor producători / str. 1 Decembrie 1918
11:00-17:00     Ziua Meşteşugurilor Tradiţionale, evenimentul marcant al proiectului Centrului de Cultură al Judeţului Covasna în parteneriat cu Consiliul Judeţean Covasna, intitulat Meşteşuguri populare tradiţionale din Ţinutul Secuiesc – revitalizare prin digitalizare şi popularizare (proiect sprijinit de Islanda, Liechtenstein şi Norvegia) / în parcarea Hotelului Bodoc
 

Reprezentaţii ale meşteşugurilor populare: creatoare de costume populare tradiţionale (Filia), cizmar (Sf. Gheorghe), blănar (Ţufalău), torcător de coşuri (Valea Belin), pălărier (Chiuruş), ceramică (Valea Crişului), turta dulce (Târgu Secuiesc), producător de teracotă tradiţională (Târgu Secuiesc), şelar (Sâncrai), dogar (Harale), sculptor de lemn (Sf. Gheorghe).
 

11:00-17:00     Proiectare de filme documentare  / Studio Nou
Realizatori: Simon József (operator), Kinda István (etnograf).
Păstoritul în Zăbala, Apicultură – Calnic, Turta dulce – făcut tradiţional la Târgu Secuiesc.
Programul face parte din proiectul Meşteşuguri populare tradiţionale din Ţinutul Secuiesc – revitalizare prin digitalizare şi popularizare
 

11:00-17:00     Jocuri tradiţionale pentru copii - Fundaţia Guzsalyas, Organizaţia de Caritate „Caritas”, Crucea Roşie, Asociaţia Ispiláng, şi Barta Tóni „csúzslizdája” / Piaţa târgului
 

11:00-19:00     Cortul „Gombolda”: poveşti din cărţi făcute din textil, activităţi meşteşugăreşti şi multe altele / Piaţa târgului
 

11:00-22:00      Bucate tradiţionale în Hanul din Târg

*Organizatorii îşi rezervă dreptul de a modifica programele.

Restricții de trafic în centrul oraşului Sfântu Gheorghe

Pe perioada Târgului de Toamnă se vor aplica restricții de circulație între 8 şi 12 octombrie, în împrejurimea clădirii Hotelui Bodoc.

Luni, 9 octombrie de la ora 13.00 va fi închis strada 1 Decembrie 1918 pe porţiunea dintre  strada Ciucului și Piaţa Libertății. Nu se va putea circula pe strada Kossuth Lajos până la strada Kőrösi Csoma Sándor. Restricții de circulație vor fi valabile până luni, 12 octombrie, ora 12.

Datorită pregătirii pentru Târgul de Toamnă, în zona evenimentului locurile de parcare vor fi închise autoturismelor de la data de  8 octombrie, ora 18. Locurile de parcare vor fi eliberate, pe data de 12 octombrie, după ora 15.