Luni, 22. octombrie 2018

Marți, 28 iunie începând cu ora 19 va avea loc la Muzeul Național Secuiesc lansarea monografiei și a filmului documentar întitulate „Tradiţii secuieşti – o incursiune în cultura secuilor din România”. Publicul interesat va avea prilejul să se întâlnească cu autorii monografiei Pozsony Ferenc, etnograf – profesor universitar la Universitatea „Babeş-Bolyai” şi Kinda István specialist etnograf, precum și cu creatorii filmului Erdély András (reporter), Várkonyi Eszter (redactor, regizor), Vargyasi Levente (imagine/editor imagine). După discuțiile cu autorii și sesiunea de dedicații pe scena din grădina muzeului va evolua Trupa de Dansuri „Kincskeresők”, iar în încheierea programului va avea loc proiecția în aer liber a filmului documentar. În caz de ploaie proiecţia v-a avea loc la sala Arta (Teatrul „Andrei Mureşanu” str. Kőrösi Csoma Sándor, nr. 10).

Acțiunea are loc în cadrul proiectului intitulat Tradiţii secuieşti – o incursiune în cultura secuilor din România, iniţiat de Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe în parteneriat cu Institutul pentru Politici Publice (IPP) Bucureşti, finanţat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014 prin programul Promovarea diversităţii în cultură şi artă în cadrul patrimoniului cultural european.

Monografia redactată în trei limbi – română, engleză, maghiară – a luat naștere în urma unei cercetări etnografice realizate în 2015 în raza municipiului Sfântu Gheorghe, care a avut ca scop principal cartografierea obiceiurilor, tradiţiilor şi a meşteşugurilor secuieşti în mediul lor natural. În urma studiului efectuat de către specialiștii etnografi Pozsony Ferenc şi Kinda István au fost identificate un număr de douăzeci de datini, meșteșuguri și specialități gastronomice specifice zonei care sunt prezentate în volum. Filmul documentar de 53 de minute capturează tradițiile vii prezentate în monografie. Spectatorii pot afla cum se prepară pâinea cu cartofi, turta dulce sau pălinca tradițională și pot fi martoriii unor tradiții locale ca fărșangul, viflaimul sau nunta secuiască. Publicația apărută în peste 2000 de exemplare este destinată în primul rând turiștilor și vizitatorilor, și acesta va fi distribuit gratuit publicului interesat prin Biroul Tourinfo.

Acțiunea se va derula după următorul program:
19:00    Lansarea volumului întitulat „Tradiții secuiești” redactat de Kinda István, Pozsony Ferenc
20:30    Recital de dans tradițional - Trupa de dansuri „Kincskeresők”
21:30    Proiecția filmului documentar intitulat „Tradiții secuiești” realizat de Erdély András, Vargyasi Levente și Várkonyi Eszter (53’)

Filmul are subtitrare în limba română. La evenimentul de lansare a cărţii organizatorii asigură traducerea simultană.

În caz de ploaie proiecţia v-a avea loc la sala Arta (Teatrul „Andrei Mureşanu” str. Kőrösi Csoma Sándor, nr. 10).

Parteneri în organizarea acțiunii sunt: Muzeul Național Secuiesc, Centrul de Cultură al Județului Covasna, Teatrul „Andrei Mureșanu”.

Proiect finanţat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014 prin programul Promovarea diversităţii în cultură şi artă în cadrul patrimoniului cultural European
Valoarea totală a proiectului: 560.460 lei
Durata de implementare: 13 luni (până la 30 iunie 2016)


Proiectul întitulat Tradiții secuiești – o incursiune în cultura secuilor din România, finanțat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014, inițiat de Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe în parteneriat cu Institutul pentru Politici Publice (IPP) București vine să răspundă unei nevoi majore de sporire/promovare a dialogului intercultural la nivel regional și national prin înțelegerea diversității culturale și entice proprii minorității maghiare din România cunoscută și sub denumirea de secuime.

Proiectul de față propune o abordare prin care vor fi identificate cele mai importante obiceiuri/meșteșuguri/tradiții secuiești care vor fi expuse în cadrul unui eveniment organizat în Capitală cu sprijinul partenerului de proiect, scopul fiind acela de a face cunoscută identitatea culturală a secuilor prin recreerea atmosferei tradițională a târgurilor secuiești și de a o promova la scară largă către un număr cât mai mare de vizitatori.

În prima etapă va avea loc cartografierea tradițiilor secuiești în mediul lor natural. Această activitate se va realiza de specialiștii și are drept scop identificarea pe teren a celor mai importante/relevante obiceiuri/tradiții/meșteșuguri specifice secuilor din România practicate încă în localitățile din secuime, care vor fi ulterior incluse într-o Monografie a tradițiilor secuiești apărută în 2000 de exemplare ce va fi promovată la scară largă la nivel national atât sub forma tipărită, cât și sub forma unul material video care va conține scurte înregistrări ale practicării tradițiilor/meșteșugurilor în mediul lor natural, material care va fi proiectat cu prilejul evenimentului de promovare organizat în Capitală.
 

Evenimentul va avea o structură bine determinată, care va îmbina activitățile de promovare culturală cu cele de conștientizare asupra importanței susținerii diversității culturale la nivelul politicilor publice din domeniu. Astfel, Târgul va debuta cu lansarea oficială a Monografiei realizată de oficialitățile din Municipiul Sfântu Gheorghe/Covasna, alături de omologi din cadrul Primăriei Capitalei/ai primării

 

lor de sectoare, dar și din partea altor instituții interesate – Ministerul Culturii, ICR, reprezentanți ai ambasadelor/misiunilor diplomatice în România – inclusive Ambasada Norvegiei, membri ai Parlamentului României. Presa națională va fi invitată la evenimentul de lansare, cât și pe toată durata Târgului (2 zile – pe durata unui weekend). Participanții la deschiderea oficială vor fi invitați să urmărească și filmul de prezentare, care va rula de mai multe ori pe parcursul zilelor în care se va desfășura târgul.

Activitățile vor continua cu organizarea într-un spațiu amenajat în cadrul târgului a unei dezbateri la care vor fi invitați să participe principalii factori decizionali prezenți la lansare, tema dezbaterii fiind promovarea diversității/identității culturale a minorităților ca prioritate de politică publică în România. Dezbaterea, facilitată de partenerul de proiect, va porni de la o scurtă analiză cu privire la măsurile concrete/finanțările alocate de la bugetul de stat pentru inițiative vizând promovarea identității culturale a minorităților din România realizată de Partenerul de proiect și va urmări să identifice și să pună la dispoziția Ministerului Culturii și Patrimoniului Național propuneri concrete privind necesitățile viitoare de acțiuni care să vizeze consolidarea și promovare istoriei culturale a minorităților, din perspectiva minorității maghiare.

În acest interval, după lansarea oficială, târgul va fi deschis vizitatorilor într-un program stabilit de organizatori, amplasarea sa urmând sa refacă atmosfera specifică a unui târg secuiesc traditional, în care publicul va avea ocazia să urmărească în direct artiștii populari/meșteșugarii executând obiecte tradiționale, artizanale sau de uz casnic (mici piese de mobilier, obiecte de ceramic, țesături etc.) în corturile/căsuțele special amenajate. În cadrul târgului vor exista de asemenea și animatori (muzicieni stradali, hostesse în porturi tradiționale etc) care vor contribui, de asemenea, la culoarea specifică a evenimentului.
 

 


În cadrul proiectului întitulat Tradiții secuiești – o incursiune în cultura secuilor din România, finanțat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014, inițiat de Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe în parteneriat cu Institutul pentru Politici Publice (IPP) București are loc o cercetare etnografică care are ca scop principal cartografierea obiceiurilor, tradițiilor și a meșteșugurilor secuiești în mediul lor natural. În urma studiului efectuat de către speciliși în domeniu se va realiza un volum de prezentare și un film documentar informativ.

La realizarea studiului au contribuit Pozsony Ferenc, etnolog – profesor universitar la Universitatea „Babeş-Bolyai” și Kinda István specialist etnograf. Studiul a identificat douăzeci dintre cele mai importante și reprezentative elemente ale partimonuilui imaterial secuiesc prezentând astfel un număr de douăzeci obiceiuri specifice zonei din imediata apropiere a municipiului Sfântu Gheorghe. Printre acestea se numără binecunoscutele meșteșuguri secuiești ca realizarea mobilei pictate sau cioplitul în lemn prin care se realizează porțile secuiești, dar și stâlpi funerari. Secui sunt cunoscuți și pentru câteva specialități gastronomice ca pâinea cu cartofi sau cozonacul secuiesc. La capitolul specificități culinare este prezentat și pomul de nuntă din Micflău. Dintre tradițiile zonei prezentate în volum putem menționa obiceiurile caracterisitce legate de sărbătorile religioase ca și viflaimul sau stropitul cu ocazia Paștelui. Din această înșiruire nu poate lipsi nici fărșangul, unui dintre cele mai colorate manifestări tradiționale din zonă.

Majoritatea obiceiurilor vii sunt capturate și de un film documentar care are ca scop prezentarea datinilor secuilor. Printre subiectele amintite mai sus, spectatorii fimlului vor avea prilejul de a vedea și o nuntă tradițională secuiască.

Atât filmul cât și volumul vor fi prezentate publicului larg cu prilejul evenimentului de promovare organizat în Capitală în primăvara acestui an.

 

 


În cadrul proiectului intitulat Tradiţii secuieşti – o incursiune în cultura secuilor din România, iniţiat de Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe în parteneriat cu Institutul pentru Politici Publice (IPP) Bucureşti, finanţat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014 prin programul Promovarea diversităţii în cultură şi artă în cadrul patrimoniului cultural european, va fi organizată în perioada 7-8 mai 2016 prima ediţie a Târgului Secuilor la Bucureşti.

În deschiderea târgului, ce se va desfăşura la ROMEXPO cu participarea a circa 40 de meşteri populari şi expozanţi din Secuime, va fi lansată monografia şi filmul realizat  în cadrul proiectului. În 2015 a avut loc o cercetare etnografică în raza municipiului Sfântu Gheorghe, care a avut ca scop principal cartografierea obiceiurilor, tradiţiilor şi a meşteşugurilor secuieşti în mediul lor natural. În urma studiului efectuat de către Pozsony Ferenc, etnolog – profesor universitar la Universitatea „Babeş-Bolyai” şi Kinda István specialist etnograf, a fost realizată monografia cu titlul  “Tradiţii secuieşti – o incursiune în cultura secuilor din România”, volum trilingv (română, maghiară şi engleză) ce va cuprinde ca şi anexă  un film documentar informativ (reporter: Erdély András, redactor, regizor: Várkonyi Eszter, imagine/editor imagine: Vargyasi Levente).

Lansarea monografiei şi filmului va fi urmat de o dezbatere la care au fost invitaţi să participe principalii factori decizionali prezenţi la lansare, tema dezbaterii fiind promovarea diversităţii/identităţii culturale a minorităţilor ca prioritate de politică publică în România. Dezbaterea va porni de la o scurtă analiză cu privire la măsurile concrete/finanţările alocate de la bugetul de stat pentru iniţiative vizând promovarea identităţii culturale a minorităţilor din România realizată de Partenerul de proiect şi va urmări să identifice şi să pună la dispoziţia Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional propuneri concrete privind necesităţile viitoare de acţiuni care să vizeze consolidarea şi promovare istoriei culturale a minorităţilor, din perspectiva minorităţii maghiare.

După deschiderea târgului publicul va avea ocazia să urmărească în direct artiştii populari/meşteşugarii executând obiecte tradiţionale, artizanale sau de uz casnic (mici piese de mobilier, obiecte de ceramică, ţesături etc.) în căsuţele special amenajate. În cadrul târgului vor exista de asemenea şi animatori (muzicieni şi ansambluri folclorice secuieşti, hostesse în porturi tradiţionale etc) care vor contribui, de asemenea, la culoarea specifică a evenimentului.

Proiect finanţat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014 prin programul Promovarea diversităţii în cultură şi artă în cadrul patrimoniului cultural European
Valoarea totală a proiectului: 560.460 lei
Durata de implementare: 13 luni (până la 30 iunie 2016)


În cadrul proiectului intitulat Tradiţii secuieşti – o incursiune în cultura secuilor din România, iniţiat de Primăria Municipiului Sfântu Gheorghe în parteneriat cu Institutul pentru Politici Publice (IPP) Bucureşti, finanţat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014 prin programul Promovarea diversităţii în cultură şi artă în cadrul patrimoniului cultural european, a fost organizată în perioada 7-8 mai 2016 prima ediţie a Târgului Secuilor la Bucureşti.
Târgul a avut loc la ROMEXPO cu participarea a circa 40 de meşteri populari şi expozanţi din Secuime, care, prin produse de artă populară şi artizanat executate cu măiestrie, şi prin produse gastronomice specifice au adus mai aproape specificul Ţinutului Secuiesc, iar pe scena din apropierea standurilor au performat ansambluri de muzică tradiţională secuiască,invitând publicul interesat să savureze o mostră de cultură din regiune.
În cursul celor două zile ale târgului au trecut pe la standurile frumos decorate peste 15.000 de vizitatori, iar pe pagina Facebbok evenimentul a fost urmărit peste 190.000 de interesaţi. Expozanţii au fost copleşiţi de reacţiile pozitive ale publicului şi de laudele la adresa exponatelor. Fiind un târg interactiv, copiii au fost invitaţi să încerce diferite meşteşuguri tradiţionale: să decoreze inimioare de turtă dulce, să facă decoraţiuni din pănuşă sau mărgele, să sculpteze din lemn diferite figurine, iar la aceste activităţi s-au alăturat şi adulţii entuziasmaţi.

În cadrul evenimentului a avut loc lansarea monografiei şi a filmului realizat  prin proiect. În 2015 a avut loc o cercetare etnografică în raza municipiului Sfântu Gheorghe, care a avut ca scop principal cartografierea obiceiurilor, tradiţiilor şi a meşteşugurilor secuieşti în mediul lor natural. În urma studiului efectuat de către Pozsony Ferenc, etnolog – profesor universitar la Universitatea „Babeş-Bolyai” şi Kinda István specialist etnograf, a fost realizată monografia cu titlul  “Tradiţii secuieşti – o incursiune în cultura secuilor din România”, volum trilingv (română, maghiară şi engleză) ce va cuprinde ca şi anexă  un film documentar informativ (reporter: Erdély András, redactor, regizor: Várkonyi Eszter, imagine/editor imagine: Vargyasi Levente).
Lansarea monografiei şi filmului a fost urmat de o dezbatere la care au participat ambasadorul Ungariei şi un reprezentatn al ambasadei Franţei, reprezentanți ai Guvernului, oameni de cultură, reprezentanţi ai minorităţilor naţionale oameni politici şi reprezentanţi ai sferei academice.

În deschidere directorul IPP, Elena Tudose, a lansat invitaţia către cei prezenţi dar şi publicului larg să cunoască Ţinutul Secuiesc, fără sintagma aşa numitul, şi nu din presa centrală, ci prin tradiţii şi cultură, la ROMEXPO sau mai bine prin vizite în Secuime. Primarul municipiului, Antal Árpád András şi-a exprimat convingerea că relaţiile româno-maghiare se pot dezvolta prin empatie şi dialog, totodată a subliniat faptul că asemenea evenimente sunt menite să distrugă zidurile vizibile şi invizibile ce despart comunităţile, amintind că pe vremea comunismului statul urmărea o politică agresivă şi de asimilare la adresa minorităţilor naţionale din România, politică ce oarecum este continuată şi în prezent. Pentru schimbări în acest sens este nevoie de multă muncă şi gândire comună, iar implicarea în acest proces a IPP-ului şi a organizaţiilor asemănătoare dă o speranţă că există o şansă reală pentru a schimba mentalităţile.

Invitaţii la dezbatere au subliniat importanţa convieţuirii paşnice a comunităţilor etnice, acest lucru poate fi atins prin deschidere, acceptare şi bani investiţi în cultură, în ocrotirea monumentelor istorice, în programe ce promovează punerea în valoare a tradiţiilor. Fostul ministru al culturii, doamna Hegedüs Csilla a tras semnalul de alarmă în privinţa subfinanţării culturii în România, arătând că, de vreme ce chiar şi Bulgaria alocă 1% din PIB pentru finanţarea culturii, în România această cifră este de doar 0,1%, iar din aceşti bani ajunge o sumă insuficientă pentru conservarea monumentelor istorice, a  moştenirii arhitecturale, iar fondurile dedicate finanţării programelor culturale ale minorităţilor naţionale din bugetul Ministerului Culturii sunt aproape inexistente.

Prima ediţie a Târgului Secuilor la Bucureşti s-a dovedit a fi un real succes, iniţiatorii şi organizatorii evenimentului au fost încurajaţi să continue şi să adauge noi elemente ce pot servi la demontarea prejudecăţilor, la apropierea dintre comunităţile etnice, spre folosul întregii societăţi. Primarul municipiului Sfântu Gheorghe a pledat pentru continuarea demersurilor în acest sens, exprimându-şi speranţa că după ce au fost prezentate valorile culturale ale regiunii, la anul să putem prezenta o incursiune în inovaţia secuiască.
Până atunci însă, pe la sfârşitul lunii mai, va avea loc lansarea monografiei şi a filmului de prezentare la Sfântu Gheorghe, în prezenţa autorilor şi a specialiştilor care au contribuit la realizarea acestora, urmând să anunţăm presa mai târziu despre acest eveniment.

Proiect finanţat prin Mecanismul Financiar SEE 2009–2014 prin programul Promovarea diversităţii în cultură şi artă în cadrul patrimoniului cultural European /eea grants (state donatoare: Norvegia Liechtenstein, Islanda) şi Guvernul României
Valoarea totală a proiectului: 560.460 lei
 


 


 



Afişare pagină: 912



Oraşul nostru

Instituţii de cultură
Instituţii de învăţământ
Băile Şugaş
Baze sportive şi de agrement
Harta oraşului
Zilele Sfântului Gheorghe
Localităţi înfrăţite
Capitala Culturală a Ţinutului Secuiesc

Despre program
Muzică
Literatură
Teatru
Arte vizuale
Burse
Concurs de creaţie
Jocuri
Media
Primărie

Primar
Viceprimari
Secretar
Instituţii subordonate
Administrator public
Structură
Guvernanţă corporativă
Ore de audienţă publică
Formulare tipizate
Informaţii de interes public
Transparenţă în administraţia publică
Concursuri de proiecte
Angajări
Taxe locale
Oferte de vânzare terenuri
Consiliul local

Hotărâri
Consilieri
Data şedinţelor
Rapoarte de activitate
Comisii de specialitate
Declaraţii de avere
Declaraţii de interese
Procese-verbale
Iniţiativa cetăţenească
Login Consilieri
Arhivă 2008-2012
Arhivă 2012–2016
Proiecte sportive
Proiecte culturale
Proiecte pentru tineret
Burse pentru studenți

Toate drepturile rezervate © Primăria Sfântu Gheorghe 2018 - Hartă pagină