Sâmbătă, 25. noiembrie 2017

Umorul aduce oamenii mai aproape unii de ceilalţi

Umorul este necesar pentru destinderea tensiunilor inter-etnice şi nu trebuie simţită teamă în faţa necunoscutului – acestea au fost câteva din ideile întârite de expoziţia „HungaRomânisme”, deschisă săptămâna trecută, expoziţie în cadrul căreia pot fi văzute ilustraţii ale unor expresii traduse mot-a-mot din română în maghiară şi invers.

La vernisajul expoziţiei au participat cei doi iniţiatori, Alexandra Damian şi Sugár Teodor Dávid, cât şi George Roşu, unul dintre ilustratori. Aceştia au povestit la Ceainăria Tein că proiectul HungaRomânisme s-a născut într-un mod spontan, şi ei consideră că umorul îi uneşte pe oameni şi îi aduce mai aproape unii de ceilalţi.

Ideea de bază a proiectului HungaRomânisme este aceea de a traduce mot-a-mot expresii, fraze şi cuvinte din limba maghiară în limba română, şi invers, ceea ce s-a şi realizat, iar în multe cazuri sunt ilustrate şi multe expresii noi îmbogăţite cu cinism. Un caz de la Sovata le-a trezit interesul şi au realizat câte jocuri pot naşte astfel de traduceri mot-a-mot, iar ideea s-a conturat în ei aproape un an de zile. Ilustratorii cooptaţi în proiect au fost găsiţi cu ajutorul internetului, iar în urmă cu două luni, ilustraţiile au ajuns în faţa publicului şi în scurt timp, lucrările s-au bucurat de un real succes.

HungaRomânisme tratează,  la nivel artistic, cu ajutorul umorului, ciocnirile multiculturalităţii, dar nu este secret nici mesajul pe care doreşte să-l transmită, acela de a diminua tensiunile inter-etnice.

Invitatul de onoare al serii a fost jurnalistul şi redactorul de televiziune Lucian Mîndruţă, care şi până acum, nu de puţine ori a dat glas opiniilor şi convingerilor sale, aceea că multiculturalitatea este o valoare. Despre acest lucru a vorbit şi la Sfântu Gheorghe, subliniind faptul că nu trebuie să ne fie teamă de necunoscut, deşi mulţi sunt cei care mai degrabă se ascund, şi motivul venirii lui aici este acela de a cunoaşte comunitatea noastră, nimeni nefiind mai fericit dacă ia din libertatea altuia.

Pagina de facebook a HungaRomânisme-lor este urmărită de aproape 4000 de oameni, iar acum, în premieră în România, la Sfântu Gheorghe pot fi văzute lucrările, în formă tipărită.

Iniţiatorii, adresând mulţumiri proiectului „Sfântu Gheorghe – Capitala Culturală a Ţinutului Secuiesc” pentru susţinerea acordată, au spus că vor merge cu plăcere, oriunde vor fi chemaţi.
 


Galerie:

HungaRomânisme - 10 mai 2013 - foto, Vargyasi Levente


<< înapoi


Afişare pagină: 1596    


Oraşul nostru

Instituţii de cultură
Instituţii de învăţământ
Băile Şugaş
Turism
Baze sportive şi de agrement
Camere web
Harta oraşului
Zilele Sfântului Gheorghe
Sfântu Gheorghe 550
Localităţi înfrăţite
Spre un oraş mai frumos
Promovarea tradițiilor secuiești
Capitala Culturală a Ţinutului Secuiesc

Despre program
Muzică
Literatură
Teatru
Arte vizuale
Burse
Concurs de creaţie
Jocuri
Media
Primărie

Primar
Viceprimari
Secretar
Instituţii subordonate
Administrator public
Structură
Guvernanţă corporativă
Ore de audienţă publică
Formulare tipizate
Informaţii de interes public
Transparenţă în administraţia publică
Concursuri de proiecte
Angajări
Taxe locale
Oferte de vânzare terenuri
Consiliul local

Hotărâri
Consilieri
Data şedinţelor
Rapoarte de activitate
Comisii de specialitate
Declaraţii de avere
Declaraţii de interese
Procese-verbale
Login Consilieri
Arhivă 2008-2012
Arhivă 2012–2016
Finantare programe sportive


Dragi cetăţeni şi vizitatori



Trimiteţi sugestii
domnului primar
Galerie imagini
Evenimente

Selectati data !
Toate drepturile rezervate © Primăria Sfântu Gheorghe 2017 - Hartă pagină